Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - iepurica

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 181 עד 200 מ קרוב ל700
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 •••הבא >>
22
שפת המקור
אנגלית I think...
I think of you all the time
Edit: i -> I

תרגומים שהושלמו
רומנית Mă gândesc la tine tot timpul.
43
שפת המקור
רומנית sunt prea stresat azi
sunt prea stresat azi .. asa că nu ma enervaţi şi voi!
Please help me... what's it mean :)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm too stressed today
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Te salut ÅŸi eu.
Te salut ÅŸi eu.
Begrüßung ? mit Anhang ?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich grüße dich auch.
266
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית SürgÅ‘sségi beavatkozással a Megyei Kórház...
Sürgősségi beavatkozással a Megyei Kórház sebészeti osztályára kerültem, ahol meglepően jó orvosi ellátásban volt részem.

Ezúton szeretném megköszönni dr. Ioancio Alexandru sebész szakorvosnak és csapatának meg egy pár asszisztensnőnek az osztályról (Katika, Évike, Ildikó), akik mindent megtettek felépülésemért.

תרגומים שהושלמו
רומנית MulÅ£umiri
162
שפת המקור
רומנית Miros de brad, parfum de flori, fiÅ£i fericiÅ£i de sărbători,
Miros de brad, parfum de flori, fiţi fericiţi de sărbători, acum şi-n anii următori! Fie ca Crăciunul care vine să vă aducă numai bine, sănătate, bucurie, pace-n suflet şi iubire!!!
CRÄ‚CIUN FERICIT!!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Christmas Greeting
טורקית Noel Kutlaması
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kaygana...kuymak, ne kara kasi na ne kara...
kaygana...kuymak, ne kara kasi na ne kara gozune..
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Kaygana...Kuymak..Neither to her dark eyebrows, nor to her dark eyes...
רומנית Kaygana...Kuymak.. Nici pentru sprâncenele ei negre, nici pentru ochii ei întunecaÅ£i
32
שפת המקור
אנגלית how long ago did he have the accident?
how long ago did he have the accident?
ati putea sa ma ajutati sa traduc aceasta propozitie?nu este pentru scoala

תרגומים שהושלמו
רומנית Cu cât timp în urmă a avut el accidentul?
412
שפת המקור
רומנית Alegerea mea de a studia un curs în Human...
Alegerea mea de a studia un curs în Human Resource management este reprezentată de plăcerea mea de a lucra cu oamenii în primul rând,dar de asemenea şi în urma unor cercetări amănunţite pe care le-am făcut în acest domeniu. Dea semenea discuţiile cu oameni care lucrează în acest domeniu m-au ajutat a lua această decizie.
Un job în domeniul vânzarilor timp de un an m-a ajutat a-mi îmbunataţi relaţiile sociale dar şi a-mi dezvolta capacităţile de a cunoaşte şi discuta cu oamenii diferite aspecte ale vieţii.
british translation

תרגומים שהושלמו
אנגלית My choice
251
שפת המקור
רומנית Sunt o fire deschisă, foarte ambiÅ£ioasă.
Sunt o fire deschisă, foarte ambiţioasă. Nu mă mulţumesc niciodată cu puţin... Sunt o fire care crede prea puţin în vorbe. Îmi plac dovezile :). Urăsc minciuna... Iubesc pasiunea :x.... Sunt o fire foarte romantică,dar în acelaşi timp cu un caracter foarte puternic :)... Cam atât, restul vă las pe voi sa aflaţi.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I’m open-minded, very ambitious.
טורקית açık fikirli
54
שפת המקור
רומנית Ai primit o felicitare de la Valy!
Ai primit o felicitare de la Valy! Îmi pare rău.. că te-am supărat!
Valy is the name... please help me...

תרגומים שהושלמו
אנגלית You have received a greeting from Valy!
18
שפת המקור
טורקית ile konuÅŸabilir miyin?
ile konuÅŸabilir miyim?

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅŸ putea să vorbesc cu...?
110
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Mult belsug in casa...
Mult belşug în casă, pâinea-i mai gustoasă, datorii puţine, în anul care vine. Din a voastră casă, binele să nu mai iasă. La mulţi ani.
SMS; Credo sia Romeno.

original text:

Mult belsug in casa, Piinea-i mai gustoasa Datoril putine In anul care vine. Din avoastra casa, Binele sa nu mai iasa. LA MULT ANI

תרגומים שהושלמו
אנגלית Let it be opulence in your house
איטלקית Lascia che ci sia opulenza
66
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית sevenler elbet kavuÅŸur ölmek var dönmek yok...
sevenler elbet kavuşur ölmek var dönmek yok aşkım
bir gün mutlaka kavuşacağız

תרגומים שהושלמו
רומנית Cuvinte frumoase
47
שפת המקור
טורקית merhaba nasılsın?? messenger adresin varsa...
merhaba nasılsın? messenger adresin varsa alabilirmiyim?

תרגומים שהושלמו
רומנית Bună, ce mai faci?
איטלקית Ciao! Come stai?
יוונית Καλημέρα.Πώς είσαι;
<< הקודם•• 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 •• 30 •••הבא >>